(Посвящается хоккейным фанатам, которые в мае приедут в Квебековиль)

Маршруты

Из Старого города (от Honoré-Mercier) к арене Колизей-Пепси ходят автобусы:
- 3 (от Капитолия)
- 37 (от Honoré-Mercier и не факт и редко)
- 801 (от Honoré-Mercier и часто)

Из Нижнего города (Basse-ville)
- 34 (от библиотеки Gabrielle-Roy)

Из Верхнего города (Haute-ville) проездом через Нижний город
- 12 (от René-Lévesque, как и 801, но другим маршрутом)

Все эти маршруты останавливаются в некотором удалении от арены и в разных местах, так что до неё ещё надо идти пешком от 5 до 10 минут в зависимости от того, где вы вышли. Крайне желательно заранее обзавестись картой города и носить её с собой. Рекомендую карты в виде книжек на пружинках. Продаются во всех книжных, во многих сувенирных и на многих заправках на хай-веях. Дороговаты, но того стоят.
Carte routière de Québec - типа такой, только эта на картинке полностью по провинции Квебек. Надо посмотреть, есть ли там город Квебек в подробностях.

Город Квебек по-французски Ville de Québec или просто Québec.
Провинция Квебек - La province du Québec или Le Québec (обратите внимание на артикль Le перед названием - он есть только у названия провинции).
В Квебеке (городе) - à Québec, dans la ville de Québec
В Квебеке (провинции) - au Québec, dans la province du Québec


Поиск ближайшего автобусного маршрута по адресу: http://rtcquebec.ca/_cms/plugins/horaires/carte_reseau.aspx
Если вы не знаете города, то ищите маршруты по этой ссылке.
Adresse ou intersection - адрес или пересечение улиц
Numéro civique, rue - Номер дома, улица
Autre rue (pour intersection) - Вторая улица (если ищете пересечение улиц)
Éléments du réseau - Элементы сети общ. транспорта
Parcours - Маршрут
Arrêts - Номер остановки (у каждой остановки есть свой порядковый номер)
Terminus et zones de correspondance - Конечные и пункты пересадок
Parc-O-Bus - Автобусные парки
Points de vente - Пункты продажи (хрень какая-то, имхо бесполезно)
Vue d'ensemble du réseau - Общий вид сети общ. транспорта
Rechercher - Искать
Afficher - Показать


Тарифы и проездные

http://rtcquebec.ca/francais/tarifs/tarifs.html

Для автобуса можно купить проездной на месяц (в таблице на сайте скорее всего это будет Général за 68,25$), на неделю (не знаю, никогда не пользовалась) или поштучно (2,35$/шт.). А можно заплатить мелочёвкой прямо в автобусе (2,5$). Водитель НИКОГДА не даёт сдачи. Убедитесь, что у вас всегда есть билеты или достаточно мелочи.

Проездной на месяц - штука сложная. Для начала нужно сделать карточку с фоткой. Это делается в некоторых аптеках (Uniprix, Brunet, Jean-Coutu) и стоит около 8$. Там же (или в любой tabagie) покупается сам проездной (на который вписывается инд. номер карточки). Карточка с фотой и проездной предъявляются водителю вместе в специальном чехольчике (выдаётся бесплатно вместе с карточкой в аптеке).

Билетики покупаются в вышеперечисленных аптеках или в tabagies (чаще всего они и находятся в аптеках). Билетики продаются в любом количестве.


Руководство по эксплуатации автобуса

Вход в автобус только через переднюю дверь (при чрезвычайных ситуациях неофициально можно и через среднюю, когда на остановке огромная толпа народа, а автобусы ходят редко).

Деньги и билетики опускаются в аппарат рядом с водителем. Если вам предстоит пересадка на другой автобус, то вы говорите водителю "корреспонданс, сильвупле" и он вам даёт бумажку, которую вы предъявите в следующем автобусе вместо билета. Можете потом её отдать следующему водителю или сохранить на память или для следующего автобуса. На корреспондансе отмечено время, до которого она действует. Ею нельзя воспользоваться для возвращения на том же самом маршруте, где её и выдали, но можно пользоваться на любых других маршрутах в любом направлении и в любом количестве до истечения отмеченного на ней времени (как, правило, это от часа до двух часов от выдачи).

Автобус останавливается не на всех остановках. Если вам надо выйти, то заранее при подъезде к остановке нажмите на одну из красных кнопок в салоне (на поручнях). Но если над водителем уже горит надпись Arrêt demandé или что-то типа этого, то, значит, кто-то уже нажал первее вас.
Если вы не знаете, где надо выходить, скажите водителю, куда вам надо, и он объявит ваш выход. Главное - держаться ближе к его кабине, чтоб не пропустить, и понять, что он скажет (они говорят по-квебекски, увы :).

Выход обычно через заднюю дверь. Можно и через переднюю, если там свободно и если на остановке нет или мало людей, которые будут входить в автобус.

Задняя дверь по умолчанию не всегда открывается. В самой распространённой модели автобуса надо легко нажать рукой на поручни на самих дверях, чтобы открылось. Иногда поручней нет. Тогда надо провести рукой у двери на уровне глаз (чаще всего люди просто касаются рукой дверей в указанном месте). Над дверью есть сенсор, который на это реагирует. В любом случае, на двери обычно есть наглядная наклейка, объясняющая, что делать. В общем, понятно и без французского.
Иногда ходят автобусы старой модели с ярко-розовыми языками-створками перед ступеньками у выхода. Надо толкнуть створку вперёд, чтобы основная дверь открылась. Но я лично на таких только пару раз ездила.

Вот вам кажется, что сложно всё, а вы представьте, что вам полчаса ехать зимой в наполненном автобусе у задней двери, и на улице мороз -30 и метель. Приятно вам будет, если задняя дверь сама на каждой остановке открываться будет?

Такси

На такси я ездила в Квебеке всего 1 раз, и от Старого города до университета (5-6 км) вышло где-то 12-13$. Поскольку к этим деньгам надо было ещё прибавить чаевые (10-15%) за приятный разговор с шофёром, то пришлось отдать двадцатку, потому что меньше денег в кошельке не было :(

Материал опубликован с личного разрешения YaniQC, блог которой находится по адресу http://yaniqc.blogspot.com/ (почитайте - она хорошо пишет ; ) )