Два имени в одном - Русский Форум Монреаля, Квебека и Канады
Знакомства в Канаде, Квебеке, Монреале
Каталог сайтов Канады, Квебека, Монреаля
Доска объявлений Монреаля, Квебека, Канады
Афиша событий Монреаля и Квебека
Вы руки с мылом мыли?
Фотоальбом Монреаля, Квебека, Канады
Форум Монреаля, Квебека, Канады
Пятница, 02.12.2016, 21:22

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Русский Форум Монреаля, Квебека и Канады » Главный раздел » Иммиграция в Квебек и Канаду » Два имени в одном (В паспорте одно в документах другое, что делать?)
Два имени в одном
SergiusДата: Понедельник, 06.07.2009, 08:18 | Сообщение # 1
Заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Доброго здравия всем.
Перед началом сбора документов на миграцию в Квебек обнаружилась такая формальность. Зная буквоедство канадских служб, думаю надо что-то делать, но что? Меня зовут Сергей. Гражданство Украина. На украинском имя звучит как Сергій, соответственно в загранпаспорте написано SERHIY. Учился в Харькове. В дипломе бакалавра написали на русском Сергей и на английском SERGEY. Сертификат о курсах англ из Trinity Western University скорее всего не пригодится, но там тоже написали SERGEY. Как привести документы в соответствие с паспортом? когда будут делать перевод попросить чтобы сделали приписку что SERGEY = SERHIY ?


Сообщение отредактировал Sergius - Понедельник, 06.07.2009, 08:20
 
Русский Форум Монреаля, Квебека и Канады » Главный раздел » Иммиграция в Квебек и Канаду » Два имени в одном (В паспорте одно в документах другое, что делать?)
Страница 1 из 11
Поиск:

Чат Монреаля, Квебека, Канады


Рейтинг@Mail.ru Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Rambler's Top100
MontrealRus.com© 2007