|
ДИПЛОМНАЯ РАБОТА ПО КВЕБЕКУ
|
|
| Joujou | Дата: Понедельник, 31.12.2012, 18:32 | Сообщение # 1 |
|
Заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Добрый день! Меня зовут Юлия. В этом году я заканчиваю факультет иностранных языков. Моя дипломная работа посвящена отношениям между двумя языками - французским и английским - и их носителями. То бишь, самым ярким примером таких отношений является Квебек и его жители. Так вот, помощь мне необходима в следующем. Подскажите, пожалуйста, какие есть художественные фильмы или сериалы, которые затрагивают данную тему. Я знаю, что известный фильм " Плохой полицейский, хороший полицейский" относится к их числу. Мне бы хотелось рассмотреть в своем дипломе несколько подобных фильмов, где показана разница между носителями этих языков, их взаимоотношениях и мнениях по отношении друг к другу. Буду безмерно благодарна за помощь!
|
| |
| |
| Gorinich | Дата: Вторник, 29.01.2013, 23:24 | Сообщение # 2 |
 Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Юлия, привет.
Не знаю, может поможет следующее.
Здесь, отношения зашли "так далеко", что смесь языков называют уже новым языком, со смешным названием franglais (франкоглийский язык).
Вот, в википедии об этом: http://en.wikipedia.org/wiki/Franglais
Попробуйте, может от этой точки, выйти на фильмы, в которых говорится на эту тематику. Там в статье в википедии есть и ссылки на разные ресурсы.
В общем, выходите на местные форумы, за одно и язык потренируете иностранный 
"Каалле - Ваалла - Валла" – там, где живут люди… там, где есть жизнь…
|
| |
| |
| Joujou | Дата: Среда, 30.01.2013, 08:35 | Сообщение # 3 |
|
Заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| спасибо большое! последую вашему совету)
|
| |
| |
