Квебекский юмор и язык - Русский Форум Монреаля, Квебека и Канады
Знакомства в Канаде, Квебеке, Монреале
Каталог сайтов Канады, Квебека, Монреаля
Доска объявлений Монреаля, Квебека, Канады
Афиша событий Монреаля и Квебека
Вы руки с мылом мыли?
Фотоальбом Монреаля, Квебека, Канады
Форум Монреаля, Квебека, Канады
Воскресенье, 04.12.2016, 15:17

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Русский Форум Монреаля, Квебека и Канады » Главный раздел » ЖизнЯ и ее проиcшествия » Квебекский юмор и язык
Квебекский юмор и язык
GorinichДата: Суббота, 08.09.2007, 18:59 | Сообщение # 1
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 583
Репутация: 0
Статус: Offline
Вот впомнил старую штуковину dry , сидел сейчас смотрел целый час.
Для тех кто хочет услышать квебекский французски и попытаться понять его вместе с их юмором советую посмотреть следующие ролики:

http://www.tetesaclaques.tv/


"Каалле - Ваалла - Валла" – там, где живут люди… там, где есть жизнь…
 
joynalistДата: Четверг, 13.09.2007, 13:18 | Сообщение # 2
Заглянувший
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Gorinich)
попытаться понять

смотрел ролики.
наверно, со стороны это выглядело смешно.
 
Oma66Дата: Вторник, 04.12.2007, 16:25 | Сообщение # 3
Любопытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 87
Репутация: 2
Статус: Offline
Да...

Добавлено (04.12.2007, 16:25)
---------------------------------------------
Хотя в общем... в полне прикольно)))


Если с другом вышел в путь... веселей дорога!!!
 
VivaLaVitaДата: Вторник, 04.12.2007, 16:46 | Сообщение # 4
Заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Репутация: 0
Статус: Offline
Кстати... на счет Квебекского языка юмора...

- Qu'est-ce que ça veut dire guidoune ?
- Euf... c'est genre une fille mal vue, facile...
- Ben, c'est quoi la différence avec pitoune ?
- Euf... pitoune c'est plus comme une belle fille qui s'habille trop sexy...
- C'est pas une poupoune ca?
- Ouin... une poupoune, c'est moins méchant que pitoune... quoique ça
dépend...
- Alors je peux dire "poupoune" à ma blonde ?
- Si cela constitue une taquinerie ou une farce... oui.
- Ah... Nounoune, c'est quoi ?
- Une niaiseuse, pas vite vite... une coucoune quoi!
- Une coucoune ?
- Ben oui, c'est la même chose.
- Une guidoune est-elle automatiquement nounoune?
- Non.
- Et pour toutoune ?
- Ca, c'est une fille plutôt dodue... comme dans "grosse toutoune".
- Y a des synonymes ?
- Oui, doudoune, mais c'est plus gentil dire ça que toutoune.
- Je peux dire doudoune à ma blonde ?
- Non, sauf si tu veux qu'elle te fasse la baboune... t'es mieux de lui dire
chouchoune...
- Chouchoune ?
- Ma chouchoune d'amour.
- Ok. Est-ce qu'une guidoune peut être une poupoune en même temps?
- Non. Mais que tu sois une guidoune, une pitoune, une poupoune, une
doudoune, une toutoune, une coucoune ou une nounoune: c'est jamais
vraiment positif! À cela tu ajoutes aussi minoune et moumoune...
- Ca devient compliqué...
- Une minoune, c'est une guidoune au chômage, un vieux char ou un chat.
- Une moumoune, c'est quelqu'un de peureux ou un homme avec des manières
efféminées.
- Donc, si je comprends bien, une guidoune, finalement, c'est une
ancienne pitoune devenue toutoune qui fait la baboune parce qu'elle se
trouve nounoune d'avoir été moumoune ?
- Vitement de même, on peut dire ça, oui
- Merci chouchoune...
- Ya pas de quoi mon ti-coune !
- Ti-coune ?????

взято тута > http://yaniqc.blogspot.com/

Все подумываю отослать сей диолог Стефану Руссо:)))

 
Oma66Дата: Вторник, 04.12.2007, 19:16 | Сообщение # 5
Любопытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 87
Репутация: 2
Статус: Offline
Вы на самом деле думаете вас кто то понял)))???

Добавлено (04.12.2007, 19:16)
---------------------------------------------
Забавно однако!!!)))


Если с другом вышел в путь... веселей дорога!!!
 
SvazistkaДата: Вторник, 04.12.2007, 23:58 | Сообщение # 6
Опытный
Группа: КоАдмин
Сообщений: 948
Репутация: 8
Статус: Offline
aga , prikolno !

«Из тысячи принцев на белых конях я все равно упрямо выбираю дракона»
 
Русский Форум Монреаля, Квебека и Канады » Главный раздел » ЖизнЯ и ее проиcшествия » Квебекский юмор и язык
Страница 1 из 11
Поиск:

Чат Монреаля, Квебека, Канады


Рейтинг@Mail.ru Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Rambler's Top100
MontrealRus.com© 2007