К 90-летию окончания Первой мировой войны Государственное управление кинематографии (Office national du film) организует на различных площадках показ полнометражного фильма, созданного на основе писем солдат и одной медсестры.
Премьера фильма «Entre les lignes» Клода Гилмена (Claude Guilmain) состоялась в Канадском Музее войны в Оттаве. На показе присутствовала генерал-губернатор Канады Микаэль Жан. Во вторник фильм будет показан в крупных городах Канады и в Ла-Рошель во Франции, а также по телевизору и интернету.
Фильм основан на письмах с фронта. Канадские солдаты не могли рассказывать своим близким о стратегических аспектах войны, и они писали о своем смятении перед ее ужасами, рассказывали о повседневных событиях и проблемах.
Фотомонтаж или архивные кадры сопровождают эти рассказы, иногда трогательные, иногда шокирующие, но эти кадры не выступают в качестве иллюстраций описываемых событий.
«Я не могу рассказать тебе о войне, потому что у меня нет слов, чтобы тебе это объяснить», ―
писал один канадский солдат.
Эмоциональный фон удачно передают голоса актеров, читающих отрывки из писем.
