Федерация метисов Манитобы приобрела 4 поэмы Луи Риэля на аукционе в Торонто, прошедшем во вторник.
Поэмы, купленные за 27 000 $, написаны по-английски. В свое время они были переданы тюремному охраннику Роберту Хоббсу (Robert Hobbs), принесшему Риэлю бумагу и карандаш. Потомки Хоббса решили продать поэмы организатора восстания метисов 1885 г.
Поэзия Риэля богата яркими образами и религиозными рассуждениями, имевшими большое значение для Риэля накануне его казни.
Поэт из Манитобы Поль Савуа (Paul Savoie), переводивший произведения Риэля, рассказал, что Риэль начал писать еще в подростковом возрасте, во время учебы в монреальской семинарии.
Работая над переводами поэм вождя метисов, Поль Савуа обнаружил, что Луи Риэль обладал широкой эрудицией для своего времени. По его мнению, исторически сложившийся образ Риэля слишком упрощен, однобок. Именно поэтому важно сохранить не только политическое наследие предводителя метисов, но и его литературные произведения, позволяющие лучше понять эту яркую и противоречивую личность.
Федерация метисов Манитобы приобрела 4 поэмы Луи Риэля на аукционе в Торонто, прошедшем во вторник.
