Правительству Квебека следовало бы уделять более пристальное внимание в развитии потенциально прибыльной отрасли промышленности, как добыча сланцевого газа! Так заявил во вторник в своем весьма резком выступлении Jean Cinq-Mars, Sustainable Development Commissioner: «Факт, что в случае с добычей сланцевого газа у нас нет социальной преемственности, - яркий пример того, что не осуществляется жезнеобеспечивающее развитие, что в итоге может привести к социальной оппозиции», сказал он. Специальный уполномоченный также отметил, что область регулярно «упускала возможности» провести детальное исследование сланцевого газа, используя лицензированные исследования. Он добавил, что правительство роздало лицензии на исследования не консультируясь с общественностью, официальные исследования были произведены поверхностно и их было явно недостаточно, а государственные служащие не могли осуществлять контроль над компаниями. Как сказал Cinq-Марс: «Мы заметили, что инспекции проводились крайне редко и проводились слишком быстро».
